Die neueste Babylonianummer schliesst die Serie zu den Sprachen in der Schweiz ab. Nach den Nationalsprachen und Englisch sind nun die "anderen Sprachen" an der Reihe : Ungarisch, Kurdisch, Spanisch, Albanisch, ... Etwa 20 unter mehr als 100 Sprachen werden in den zahlreichen Beiträgen berücksichtigt.  Dabei  kommen verschiedene Aspekte  und Fragen zum Zuge, so etwa die Rolle der Sprachen bei der Integration der  Zuwanderer, deren Berücksichtigung  in der Schule, die Identitätseigenarten  der Sprechenden,  die Entwicklung der interkulturellen Bibliotheken, usw.  Das Panorama wird mit einem Artikel  zu einem Forschungsprojekt  über die Entwicklung der mehrsprachigen Städte in Europa abgerundet.

Begleitmaterial auf CD-ROM
Besonders faszinierend ist aber die Entdeckungsreise  durch diese Sprachen, die Dank den Zeugnissen  der in der Schweiz lebenden Einwanderer selbst möglich wird. Dazu lädt nicht nur eine umfangreiche didaktische Beilage, sondern auch, und dies ist eine Première für Babylonia,  eine CD ein. Damit wird es möglich, diese Sprachen im Original mitzuhören, einige  ihrer typischen Redewendungen zu entdecken,  die Geschichte der Immigranten  aus den Interviews mit  Kindern und ihren Eltern zu erfahren oder  weitere Kuriositäten zu erleben.

Mit dieser Nummer  will Babylonia zu einem besseren Verständnis der in unserem Land lebenden  "Anderen" beitragen und  zugleich die Möglichkeit  einer  direkten Begegnung mit ihnen anbieten.

Ein Teil der Artikel sowie die Zusammenfassungen finden sich auf der

Homepage von Babylonia