Maintenance

Wartungsarbeiten

Auf Grund von Wartungsarbeiten kann es auf allen von educa.ch gehosteten Webportalen und angebotenen Services (Webportal educa.ch, educanet², Digitale Schulbibliothek dsb, educa.ID) während folgenden Zeiträumen zu Unterbrüchen kommen:

Samstag, 2. Juni 2018 zwischen 9.00 und 12.00 Uhr
Samstag, 9. Juni 2018 zwischen 9.00 und 17.00 Uhr

Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an unser Support-Team: support@educa.ch


Travaux de maintenance

En raison des travaux de maintenance, des interruptions peuvent se produire sur tous les portails web hébergés par educa.ch ainsi que sur les services fournis (portail web educa.ch, educanet², Bibliothèque scolaire numérique BSN, educa.ID) durant les périodes suivantes:

Samedi, 2 juin 2018 entre 9.00 et 12.00 heures
Samedi, 9 juin 2018 entre 9.00 et 17.00 heures

En cas de questions ou d'incertitudes, veuillez vous adresser à notre l’équipe de support : support@educa.ch


Lavori di manutenzione

A causa di lavori di manutenzione potrebbero verificarsi delle interruzioni sui portali web che ospitiamo, come pure per i servizi che forniamo (portale web educa.ch, educanet², Biblioteca scolastica nazionale BSN, educa.ID) di educa.ch, nel periodo seguente:

Sabato 2 giugno tra le ore 9.00 e le ore 12.00
Sabato 9 giugno tra le ore 9.00 e le ore 17.00

In caso di domande o dubbi vogliate contattare il nostro team di supporto: support@educa.ch


Lavurs da mantegniment

Pervia da lavurs da mantegniment poi dar interrupziuns sur tut ils portals-web ospitads dad educa.ch sco er sin tut noss servetschs (portal-web educa.ch, educanet², Biblioteca scolastica naziunala BSN, educa.ID) durant las suandantas periodas:

Sonda, ils 2 da zercladur 2018 tranter las 9.00–12.00
Sonda, ils 9 da zercladur 2018 tranter las 9.00–17.00

Per plaschair sa drizzar en cas da dumondas e dubis a noss team da support: support@educa.ch


Maintenance

Due to maintenance work, all web portals hosted by educa.ch and educa.ch-services (web portal educa.ch, educanet², Digital School Library dsb, educa.ID) may be interrupted during the following periods:

Saturday, 2 June 2018 between 09:00 and 12:00
Saturday, 9 June 2018 between 09:00 and 17:00

If you have any questions or enquiries, please contact our support team: support@educa.ch

Letzte Aktualisierung dieser Seite: 18.05.2018

Job